1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,874 --> 00:00:40,708 ¿Lo sabías? 4 00:00:42,251 --> 00:00:45,337 Receptores que contraen el virus X 5 00:00:46,172 --> 00:00:47,798 Conviértete en Galactores. 6 00:00:48,174 --> 00:00:50,593 Sí, pero mientras la Piedra brille, 7 00:00:50,885 --> 00:00:52,720 nos protege. 8 00:00:54,680 --> 00:00:57,349 Y si no brillara... 9 00:01:03,064 --> 00:01:04,231 Entonces tendrías que... 10 00:01:18,120 --> 00:01:21,499 "Europa del Este, 2015" 11 00:01:34,845 --> 00:01:37,473 A principios del siglo XXI, 12 00:01:37,515 --> 00:01:40,267 criaturas extrañas apareció de la nada, 13 00:01:41,185 --> 00:01:43,687 iniciando una guerra a escala planetaria. 14 00:01:46,482 --> 00:01:48,567 Un "escudo" rojo los protegía, 15 00:01:48,984 --> 00:01:50,444 desviar cualquier forma de ataque. 16 00:01:51,237 --> 00:01:52,988 Sin armas humanas 17 00:01:53,405 --> 00:01:55,074 Tenía una oportunidad contra ellos. 18 00:01:57,701 --> 00:02:00,162 17 días después de que comenzara la guerra, 19 00:02:01,038 --> 00:02:03,916 las criaturas ocupaban la mitad del mundo. 20 00:02:04,500 --> 00:02:08,420 Y se llamaban a sí mismos "Galactors". 21 00:02:09,296 --> 00:02:11,340 Los supervivientes lamentaron 22 00:02:11,674 --> 00:02:14,051 los millones de víctimas. 23 00:02:15,094 --> 00:02:19,014 Los niños fueron separados de familia y huérfano. 24 00:02:20,015 --> 00:02:23,018 La gente vivía en áreas restringidas... 25 00:02:23,644 --> 00:02:25,896 mientras esperaban morir. 26 00:02:27,523 --> 00:02:33,070 Sólo había una esperanza los humanos tenían de sobrevivir. 27 00:02:35,447 --> 00:02:37,449 - ¡Ken, detrás de ti! - ¡Correr! 28 00:02:58,721 --> 00:03:00,014 Dame la piedra. 29 00:03:09,190 --> 00:03:10,149 ¡Conocido! 30 00:03:17,114 --> 00:03:19,950 Ha despertado. Él es un Receptor. 31 00:03:20,784 --> 00:03:24,288 La Piedra es un cristal con poderes asombrosos 32 00:03:25,247 --> 00:03:28,167 que algunos pueden aprovechar y controlar. 33 00:03:29,919 --> 00:03:32,463 Esos somos nosotros, los ninjas modernos. 34 00:03:42,973 --> 00:03:48,520 "Gatchaman" 35 00:03:49,271 --> 00:03:52,316 "Tokio, 13 años después de la invasión" 36 00:03:52,775 --> 00:03:57,029 El genocidio de Galactor continúa a través de la región montañosa 37 00:03:57,321 --> 00:03:59,531 en el sur del norte de Kyoushou en la madrugada del día 19. 38 00:04:00,366 --> 00:04:03,869 La tasa de desempleo ha aumentado hasta el 29,3%. 39 00:04:04,161 --> 00:04:06,580 Eso es un aumento del 2,6% desde el mes pasado. 40 00:04:07,039 --> 00:04:10,251 El número de inmigrantes ha alcanzado los 9 millones. 41 00:04:11,293 --> 00:04:14,213 Como la tensión de las regiones circundantes alcanzó un nuevo máximo, 42 00:04:14,463 --> 00:04:18,175 la policía está considerando el refuerzo de la fuerza de guardia. 43 00:04:25,099 --> 00:04:25,808 Oye, hermana... 44 00:04:27,017 --> 00:04:30,145 No te preocupes, Lo compré con mi asignación. 45 00:04:30,646 --> 00:04:31,814 Lo sé pero... 46 00:04:33,357 --> 00:04:35,401 ¿Son estos para la misión? 47 00:04:35,901 --> 00:04:38,112 Ir de incógnito como una chica normal 48 00:04:38,612 --> 00:04:40,447 tiene su precio! 49 00:04:44,785 --> 00:04:45,703 ¿Qué es eso? 50 00:04:45,953 --> 00:04:48,372 Para observar y recopilar información. 51 00:04:50,791 --> 00:04:52,751 Es la computadora central... 52 00:04:52,960 --> 00:04:54,837 ¡La gente te escuchará! 53 00:04:55,087 --> 00:04:55,754 ¿Qué? 54 00:04:56,338 --> 00:04:57,089 ¡Cuidado! 55 00:04:57,339 --> 00:04:58,716 ¡Tú eres el que lo hackea! 56 00:05:00,384 --> 00:05:03,679 ¿Por qué hackearlo? cuando tienes acceso autorizado? 57 00:05:03,929 --> 00:05:06,807 Hackear es más fácil que hacerlo legalmente. 58 00:05:08,058 --> 00:05:10,311 ¿Por qué no hackear un sitio de restaurante de 3 estrellas? 59 00:05:10,728 --> 00:05:11,895 y robame una receta! 60 00:05:14,148 --> 00:05:15,607 Acepta que eres un mal cocinero. 61 00:05:15,941 --> 00:05:17,401 Iré a verte cuando pueda, mamá. 62 00:05:18,861 --> 00:05:22,573 No te preocupes, mamá. Vendré pronto. 63 00:05:23,198 --> 00:05:25,367 Vale, adiós... ¡oye! ¡Un momento! 64 00:05:25,617 --> 00:05:26,952 Siga las instrucciones del médico. 65 00:05:27,286 --> 00:05:29,288 y toma tu medicina 66 00:05:29,621 --> 00:05:30,914 así mejorarás. 67 00:05:33,834 --> 00:05:34,668 Gracias. 68 00:05:42,968 --> 00:05:43,719 Nos vemos. 69 00:05:45,804 --> 00:05:47,222 Fin de CoveOps. 70 00:05:47,848 --> 00:05:49,183 Ha llegado el día. 71 00:05:49,600 --> 00:05:51,935 El enemigo apuntará a la reunión ISO. 72 00:05:52,936 --> 00:05:54,813 donde científicos, funcionarios y capitalistas 73 00:05:54,980 --> 00:05:58,776 se reunirán de todo el mundo. 74 00:05:59,234 --> 00:06:01,612 Es la Operación Último Suicidio. 75 00:06:01,904 --> 00:06:02,696 Operación... 76 00:06:02,946 --> 00:06:03,864 ¿Último suicidio? 77 00:06:04,156 --> 00:06:06,116 Esta es tu primera misión de combate. 78 00:06:06,533 --> 00:06:08,327 Pero lucha como si fuera la última. 79 00:06:08,702 --> 00:06:09,370 Roger. 80 00:06:23,842 --> 00:06:24,885 ¡Mira eso! 81 00:06:57,793 --> 00:07:00,129 El "viador" de un Galactor 82 00:07:00,421 --> 00:07:02,131 Se acerca al puesto de West Shinjuku. 83 00:07:02,506 --> 00:07:04,383 Esta es una alerta roja. 84 00:07:04,758 --> 00:07:06,593 Repito. El "Viador" de Galactor... 85 00:07:06,760 --> 00:07:07,469 ¡Muévete! 86 00:07:24,069 --> 00:07:24,653 ¡Fuego a voluntad! 87 00:07:27,990 --> 00:07:29,825 ¡Fuego! ¡Fuego! 88 00:07:40,294 --> 00:07:41,795 Enemigo en 701B. 89 00:07:42,713 --> 00:07:44,381 ¡Solicita refuerzos! 90 00:07:50,387 --> 00:07:53,974 Sorprendentemente, el ADN de un Galactor 91 00:07:54,308 --> 00:07:56,226 Es 99% igual que los humanos. 92 00:07:56,268 --> 00:07:57,436 "Central de Comando ISO Tokio" 93 00:07:57,978 --> 00:08:01,982 El 1% que nos separa de Galactors es el virus X. 94 00:08:02,608 --> 00:08:07,112 Los atroces Galactor 95 00:08:07,446 --> 00:08:10,324 civilización destruida y Masacramos a nuestros semejantes. 96 00:08:11,408 --> 00:08:13,243 Obteniendo poder del virus X. 97 00:08:14,244 --> 00:08:16,288 Fue allá por 1718. 98 00:08:16,580 --> 00:08:20,209 De una ruina arqueológica en lo profundo de África 99 00:08:21,084 --> 00:08:24,463 recuperamos 28 cristales con origen misterioso. 100 00:08:25,964 --> 00:08:27,299 Sí, los Stones. 101 00:08:29,426 --> 00:08:30,427 ¡Alerta roja! 102 00:08:30,719 --> 00:08:32,763 La biomecánica del Galactor se están cerrando rápido. 103 00:08:33,222 --> 00:08:35,182 Objetivo estimado: central de mando. 104 00:08:35,474 --> 00:08:36,600 Evacuar al subsuelo refugio inmediatamente. Repito. 105 00:08:36,934 --> 00:08:38,018 Ordene por favor. 106 00:08:40,354 --> 00:08:41,980 No entre en pánico. 107 00:08:43,482 --> 00:08:47,361 Ya hemos desplegado contramedidas. 108 00:09:18,308 --> 00:09:20,519 Las Piedras generan luz. 109 00:09:20,852 --> 00:09:22,479 A esta energía la llamamos "partículas G". 110 00:09:23,230 --> 00:09:26,233 Es lo suficientemente fuerte como para penetrar el escudo de Galactor. 111 00:09:27,818 --> 00:09:29,736 Intercepta el virus X 112 00:09:30,070 --> 00:09:32,197 haciéndolo inactivo. 113 00:09:48,505 --> 00:09:49,965 ¿Puedes verme, Galactores? 114 00:09:53,010 --> 00:09:54,678 Soy una sombra, demasiado rápida para ver. 115 00:09:56,805 --> 00:09:57,889 Un fantasma blanco. 116 00:10:00,434 --> 00:10:02,686 Esto es sólo una piedra para la gente normal. 117 00:10:03,645 --> 00:10:06,481 pero en manos de G-Agents, 118 00:10:06,857 --> 00:10:08,400 es una luz de esperanza. 119 00:10:17,576 --> 00:10:20,912 Reclutamos a los Receptores y los entrenó. 120 00:10:21,371 --> 00:10:25,083 Son nuestra última línea de defensa contra los Galactors. 121 00:11:18,261 --> 00:11:20,555 Ese es mi truco del ninja tecnológico. 122 00:11:21,848 --> 00:11:23,308 ¡No hay tiempo para charlar! 123 00:12:05,809 --> 00:12:07,310 Ambos eran míos. 124 00:12:08,395 --> 00:12:09,354 Ahora el Viajero. 125 00:12:13,775 --> 00:12:16,486 El boogie viaja hacia el este. 126 00:12:16,737 --> 00:12:18,321 a 40 kilómetros por hora. 127 00:12:18,697 --> 00:12:20,282 Llegará a la Central de Comando ISO 128 00:12:20,657 --> 00:12:21,700 en 7'20". 129 00:12:22,159 --> 00:12:24,161 ¡Hay un infierno! 130 00:12:24,536 --> 00:12:26,663 Permiso de uso Carcasas con núcleo de metal pesado. 131 00:12:26,997 --> 00:12:27,706 Negativo, 132 00:12:27,998 --> 00:12:30,083 no con estos civiles. 133 00:12:30,417 --> 00:12:31,877 En su lugar, haga una copia de seguridad del G-Force. 134 00:12:32,335 --> 00:12:33,253 Esta es la Fuerza G. 135 00:12:33,587 --> 00:12:35,213 Acercándose al boogie en 40 segundos. 136 00:12:35,672 --> 00:12:36,339 Roger. 137 00:12:37,132 --> 00:12:38,884 No te olvides de las recetas. 138 00:12:39,426 --> 00:12:40,343 Sabía que dirías eso. 139 00:12:41,094 --> 00:12:42,929 ¡No hay tiempo para charlar! 140 00:12:43,722 --> 00:12:46,266 Acercándose a la intersección. 141 00:12:46,600 --> 00:12:49,060 El baile continúa hacia el centro de Tokio. 142 00:12:49,478 --> 00:12:50,395 Lo seguiremos siguiendo. 143 00:12:50,687 --> 00:12:51,271 Entendido. 144 00:13:00,405 --> 00:13:01,948 Conseguí una coincidencia en la base de datos. 145 00:13:02,282 --> 00:13:04,201 Es un 363-B. 146 00:13:04,743 --> 00:13:05,869 Tiene una bomba de PCB. 147 00:13:06,411 --> 00:13:08,371 Si detona aquí matará a 1 millón. 148 00:13:09,331 --> 00:13:11,082 Lo detendremos con arpones. 149 00:13:11,750 --> 00:13:12,876 Entendido. 150 00:13:24,846 --> 00:13:25,472 ¡No irás a ninguna parte! 151 00:13:33,146 --> 00:13:34,648 ¡Hijo de puta! 152 00:13:37,192 --> 00:13:37,776 ¡Jun! 153 00:13:38,026 --> 00:13:38,610 Entendido. 154 00:13:55,961 --> 00:13:57,462 ¡Ryu, Jinpei, cuidado! 155 00:15:12,662 --> 00:15:13,663 Serás castigado, obedece. 156 00:15:41,983 --> 00:15:42,943 Los 2km del boogie 157 00:15:43,234 --> 00:15:44,861 desde la central de mando y acercándose. 158 00:15:47,364 --> 00:15:49,324 Eso es en 3 minutos. 159 00:16:02,462 --> 00:16:03,546 ¡Eso duele! 160 00:16:04,798 --> 00:16:06,132 ¿Qué vas a? 161 00:16:29,447 --> 00:16:30,865 ¡Te atraparé! 162 00:16:39,040 --> 00:16:39,916 ¡Uno, dos! 163 00:16:46,631 --> 00:16:47,215 ¡Ay! 164 00:17:05,275 --> 00:17:05,900 ¿Jinpei? 165 00:17:07,777 --> 00:17:08,653 ¿Qué ocurre? 166 00:17:09,738 --> 00:17:11,072 Jun, sigue en el trabajo. 167 00:17:12,032 --> 00:17:14,325 Sólo tienes 100 segundos. Desarmar la bomba. 168 00:17:16,286 --> 00:17:17,704 Entiendo. 169 00:18:27,357 --> 00:18:28,191 Adiós. 170 00:18:33,738 --> 00:18:34,823 ¡Impresionante! 171 00:18:36,574 --> 00:18:38,201 ¿Lo conoces? 172 00:18:41,246 --> 00:18:43,957 Bien, este es el último cable. 173 00:18:44,415 --> 00:18:45,333 ¡Desactivado! 174 00:18:48,211 --> 00:18:49,629 ¡Oye, qué está pasando! 175 00:18:52,006 --> 00:18:53,383 ¡30 segundos para la detonación! 176 00:19:08,815 --> 00:19:12,527 Júpiter está a la sombra de la Luna. Portal abierto. 177 00:19:16,072 --> 00:19:18,449 ¡Oye, espera un minuto! 178 00:19:29,377 --> 00:19:30,128 ¡10 segundos! 179 00:19:32,505 --> 00:19:33,047 8! 180 00:19:35,091 --> 00:19:35,758 7! 181 00:19:37,093 --> 00:19:37,760 6! 182 00:19:39,345 --> 00:19:40,096 5! 183 00:19:41,306 --> 00:19:42,056 4! 184 00:19:43,266 --> 00:19:44,017 3! 185 00:19:53,318 --> 00:19:54,068 ¡Cero! 186 00:19:59,449 --> 00:20:00,116 ¡Hermana! 187 00:20:02,202 --> 00:20:03,369 Pan comido. 188 00:20:31,356 --> 00:20:33,816 Buen trabajo en tu primer combate, Ken. 189 00:20:35,193 --> 00:20:35,902 Jorge... 190 00:20:43,034 --> 00:20:44,285 Ken, ¿lo conoces? 191 00:20:45,662 --> 00:20:48,706 ¡Ustedes hermanos hacen las mismas preguntas! 192 00:20:49,832 --> 00:20:53,127 Ryu, usa tu cerebro cuando pelees. 193 00:20:54,045 --> 00:20:55,964 No seas como una PC del siglo XX. 194 00:20:56,965 --> 00:20:58,258 - Te atreves... - ¿Cómo es que nos conoces? 195 00:20:58,508 --> 00:21:00,677 Vi tus perfiles en la base de datos. 196 00:21:02,220 --> 00:21:03,972 Soy de ISO Europa. 197 00:21:04,347 --> 00:21:05,181 El nombre es George Asakura. 198 00:21:06,474 --> 00:21:07,141 Encantado de conocerte. 199 00:21:10,603 --> 00:21:11,271 Tú también. 200 00:21:12,563 --> 00:21:13,273 ¡Y tú! 201 00:21:15,191 --> 00:21:17,860 "ISO Lejano Oriente" 202 00:21:19,279 --> 00:21:20,071 Eh... 203 00:21:24,492 --> 00:21:28,413 gracias por ayudar a mi hermano fuera de problemas. 204 00:21:31,291 --> 00:21:33,251 No siempre será así. 205 00:21:34,043 --> 00:21:35,712 Las misiones son lo primero. 206 00:21:39,382 --> 00:21:42,093 Si estuviera en problemas, deberías permanecer en el trabajo. 207 00:21:44,262 --> 00:21:47,765 Seguro. Ésa es la directiva principal. 208 00:21:55,857 --> 00:21:57,817 ¿Conoces bien a Jorge? 209 00:21:58,026 --> 00:22:00,194 Sí. Lo conozco desde hace 13 años. 210 00:22:01,195 --> 00:22:02,739 Desde los Galactor 211 00:22:03,031 --> 00:22:04,032 mató a mis padres. 212 00:22:04,699 --> 00:22:05,908 Como mataron al tuyo. 213 00:22:06,117 --> 00:22:07,660 ¡No están muertos! 214 00:22:09,996 --> 00:22:11,372 Fueron capturados. 215 00:22:12,540 --> 00:22:14,625 Lo siento, tienes razón. 216 00:22:17,545 --> 00:22:19,964 Los rescataremos algún día. 217 00:22:26,095 --> 00:22:29,098 ¡Sí! Algún día cocinaré para él. 218 00:22:31,059 --> 00:22:33,978 Déjame contarte otra historia divertida. 219 00:22:34,812 --> 00:22:37,940 El Mono se resbaló en la bañera... 220 00:22:38,232 --> 00:22:39,609 ¡Cállate, mono! 221 00:22:39,901 --> 00:22:41,903 Búrlate de mí y te castigaré. 222 00:22:42,278 --> 00:22:44,238 - ¡Simio tranquilo! - Bueno. 223 00:22:44,614 --> 00:22:46,199 Ya basta de historias tontas. 224 00:22:47,867 --> 00:22:50,370 ¿Puedo preguntarles si ustedes dos permanecen juntos...? 225 00:22:50,745 --> 00:22:51,746 en tu tiempo libre? 226 00:22:52,038 --> 00:22:52,914 ¡De ninguna manera! 227 00:22:53,206 --> 00:22:55,541 Sólo lo cuido cuando estamos de servicio. 228 00:22:55,833 --> 00:22:59,796 Jun, enséñale algunos modales a tu hermano. 229 00:23:00,129 --> 00:23:01,464 Afina el anti-G... 230 00:23:01,839 --> 00:23:03,049 ¡No eres nada para ella! 231 00:23:03,466 --> 00:23:05,051 Y EMP transitorio para mí. 232 00:23:07,804 --> 00:23:10,098 Ryu siempre va al hospital. 233 00:23:10,431 --> 00:23:11,391 con alguna dolencia. 234 00:23:11,849 --> 00:23:13,976 Incluso por un estornudo. 235 00:23:14,602 --> 00:23:16,020 ¿No son suficientes estos chequeos? 236 00:23:16,270 --> 00:23:18,856 Yo preferiría toser, no estornudar. 237 00:23:19,524 --> 00:23:20,817 ¡La misma diferencia! 238 00:23:22,068 --> 00:23:24,654 ¿Lo recogiste de la base de datos? 239 00:23:24,987 --> 00:23:26,656 Puedo verlos a los dos 240 00:23:27,073 --> 00:23:28,157 están cerca sin eso. 241 00:23:28,449 --> 00:23:31,160 ¡Yo y el mono! ¡Dame un respiro! 242 00:23:31,411 --> 00:23:33,871 - ¡Cuida tu boca, Mono! - ¡Cállate, Mono! 243 00:23:34,122 --> 00:23:36,332 ¿Qué está haciendo Ken? 244 00:23:36,666 --> 00:23:37,417 No sé. 245 00:23:37,959 --> 00:23:40,670 Excepto que come perritos calientes todos los días. 246 00:23:41,504 --> 00:23:43,214 Para buena suerte, supongo. 247 00:23:43,464 --> 00:23:46,509 La vida de Ken gira en torno a las misiones. 248 00:23:46,759 --> 00:23:50,179 Mi hermana le dijo a Ken que lo amaba. 249 00:23:50,513 --> 00:23:51,556 y fue rechazado. 250 00:23:51,889 --> 00:23:52,723 ¡Jinpei! 251 00:23:53,057 --> 00:23:55,685 Sólo mantengo informada a la tripulación. 252 00:23:56,060 --> 00:23:57,603 ¡No le dije nada a Ken! 253 00:23:58,229 --> 00:24:00,273 ¿Quién querría una chica que no sabe cocinar? 254 00:24:00,565 --> 00:24:02,400 Ken solo come perritos calientes. 255 00:24:02,608 --> 00:24:03,693 - Es Noemí... - ¿Qué? 256 00:24:05,528 --> 00:24:08,239 Te rechazó por culpa de Naomi. 257 00:24:10,366 --> 00:24:11,284 Noemí... 258 00:24:12,034 --> 00:24:14,829 ¡Vaya, un triángulo amoroso! 259 00:24:15,079 --> 00:24:16,247 ¡Lo sabía! 260 00:24:16,914 --> 00:24:17,707 Noemí... 261 00:24:19,709 --> 00:24:20,668 Noemí. 262 00:24:22,003 --> 00:24:23,504 ¿Lo amas más ahora? 263 00:24:23,880 --> 00:24:25,840 porque hay un rival? 264 00:24:26,591 --> 00:24:27,300 Sí. 265 00:24:29,594 --> 00:24:31,179 ¿Qué? 266 00:24:31,471 --> 00:24:33,181 ¡No! ¡Eso no es lo que quise decir! 267 00:24:33,639 --> 00:24:35,850 Vamos, hermana. - Ahora lo sabemos. 268 00:24:36,392 --> 00:24:38,728 Lo entiendo totalmente. 269 00:24:39,812 --> 00:24:40,813 No te lo pregunté. 270 00:24:54,118 --> 00:24:55,953 No hay nada en tu perfil. 271 00:24:56,704 --> 00:24:58,039 acerca de que rechazaste a Jun. 272 00:25:04,212 --> 00:25:05,379 ¿Cómo está Europa? 273 00:25:07,006 --> 00:25:10,259 Cuando nos apresuramos a escuchar las señales de SOS de los refugiados, 274 00:25:11,302 --> 00:25:13,054 encontramos un montón de cadáveres. 275 00:25:13,971 --> 00:25:15,806 Los galactores llegan primero. 276 00:25:17,642 --> 00:25:20,353 Vi decenas de miles de cuerpos en un año. 277 00:25:21,604 --> 00:25:23,397 Ese es el tiempo que duran los agentes G 278 00:25:23,856 --> 00:25:24,899 han sido desplegados en Europa. 279 00:25:28,110 --> 00:25:30,321 Me perdí mi infancia 280 00:25:32,198 --> 00:25:33,533 entrenar duro. 281 00:25:36,202 --> 00:25:37,662 Sin embargo, estoy indefenso. 282 00:25:39,622 --> 00:25:41,415 ¿Por qué estamos luchando? 283 00:25:43,584 --> 00:25:44,710 No necesitamos una razón. 284 00:25:47,463 --> 00:25:49,340 Los Stones nos eligieron. 285 00:25:51,217 --> 00:25:53,803 Sólo nosotros podemos luchar contra los Galactors. 286 00:25:56,847 --> 00:25:58,266 La elección no es nuestra. 287 00:25:58,849 --> 00:26:00,268 Ken, has cambiado. 288 00:26:04,230 --> 00:26:06,190 Sigues el libro. 289 00:26:07,984 --> 00:26:08,818 Y yo... 290 00:26:12,488 --> 00:26:14,615 Sólo quiero vengar la muerte de Naomi. 291 00:26:24,959 --> 00:26:26,002 Lo que dijiste ahora... 292 00:26:28,588 --> 00:26:29,463 ¿Hablas en serio? 293 00:26:31,424 --> 00:26:32,633 Doctor Kirkland. 294 00:26:34,051 --> 00:26:36,012 Mis pruebas arrojan resultados positivos. 295 00:26:37,013 --> 00:26:38,639 Tus marionetas 296 00:26:39,056 --> 00:26:41,142 Ya no son necesarios en esta batalla. 297 00:26:46,564 --> 00:26:48,649 Puedo terminarlo en un segundo. 298 00:26:49,233 --> 00:26:50,359 ¡Y acabar con la guerra! 299 00:26:52,486 --> 00:26:54,280 Y no te opondrás a mí. 300 00:26:55,781 --> 00:26:56,574 Disculpe. 301 00:27:00,077 --> 00:27:01,120 Eres afortunado. 302 00:27:02,246 --> 00:27:04,790 Estarás libre pronto. 303 00:27:14,216 --> 00:27:16,135 Quiero tu opinión como líder. 304 00:27:17,303 --> 00:27:18,304 sobre Jorge. 305 00:27:22,600 --> 00:27:24,977 el podria desobedecer 306 00:27:25,603 --> 00:27:27,688 y perturbar la directiva principal. 307 00:27:28,773 --> 00:27:31,525 ¿Como lo hiciste hace 5 años? 308 00:27:32,109 --> 00:27:32,860 Sí. 309 00:27:35,780 --> 00:27:36,781 Vuelve a Tokio. 310 00:27:37,490 --> 00:27:39,784 El último suicidio de Galactor está en marcha. 311 00:27:42,411 --> 00:27:44,747 Ahora conocemos su verdadero objetivo. 312 00:27:47,708 --> 00:27:50,044 Esos oficiales Galactor con los que luchaste 313 00:27:50,920 --> 00:27:53,589 abrió el portal dimensional 314 00:27:54,215 --> 00:27:58,511 y otro portal se abrió en Sector 84 en 203 N. 315 00:28:01,972 --> 00:28:02,973 ¡Berg Katze! 316 00:28:03,849 --> 00:28:07,019 Mientras los cyborgs enemigos nos distraían, 317 00:28:08,270 --> 00:28:09,814 entraron en Tokio. 318 00:28:16,862 --> 00:28:19,615 Nunca esperé que Berg Katze fuera... 319 00:28:20,408 --> 00:28:21,409 una mujer. 320 00:28:29,125 --> 00:28:31,001 Tenemos que atraparla. 321 00:28:31,293 --> 00:28:33,421 Lo haremos cuando Inteligencia la localice. 322 00:28:34,714 --> 00:28:36,966 Mientras tanto recibimos pedidos. 323 00:28:38,509 --> 00:28:40,344 para proteger a un informante. 324 00:28:40,803 --> 00:28:43,681 Él sabe todo sobre Operación Último Suicidio. 325 00:28:44,932 --> 00:28:47,017 ¿Es confiable? 326 00:28:47,560 --> 00:28:48,310 Sí. 327 00:28:49,562 --> 00:28:50,646 Su nombre es Ilía. 328 00:28:52,565 --> 00:28:53,899 El número 2 de Galactor. 329 00:28:54,400 --> 00:28:57,236 Después de no poder derrocar a Berg Katze, 330 00:28:57,570 --> 00:28:59,697 Ilia buscó asilo en Tokio. 331 00:29:01,198 --> 00:29:03,492 Berg Katze lo siguió. 332 00:29:04,243 --> 00:29:05,703 ¿Sabes lo que esto significa? 333 00:29:06,328 --> 00:29:08,748 Nuestro trabajo es proteger a Ilia y 334 00:29:09,123 --> 00:29:10,624 detener el último suicidio. 335 00:29:12,001 --> 00:29:12,752 Entendido. 336 00:29:14,378 --> 00:29:15,004 Jorge. 337 00:29:17,590 --> 00:29:18,591 Te lo advierto. 338 00:29:20,468 --> 00:29:21,594 No mates a Ilia. 339 00:29:30,644 --> 00:29:32,855 ¿Y anteponer el futuro a la venganza? 340 00:29:33,439 --> 00:29:34,106 Bien. 341 00:29:39,195 --> 00:29:42,281 Será mejor que tengas cuidado. 342 00:29:51,248 --> 00:29:54,293 "Tokio, 6 horas después" 343 00:30:27,785 --> 00:30:28,953 Disfruta la fiesta. 344 00:30:30,204 --> 00:30:31,205 ¡Roger! 345 00:30:47,096 --> 00:30:48,138 ¿Cómo me veo? 346 00:30:50,099 --> 00:30:52,434 Podrías decir algo agradable. 347 00:30:54,812 --> 00:30:56,772 ¿Estás sin palabras? 348 00:30:57,481 --> 00:30:58,649 Háblame, Jinpei. 349 00:30:59,859 --> 00:31:01,068 Un minuto. 350 00:31:02,319 --> 00:31:03,821 Rápido. Vamos a entrar. 351 00:31:07,575 --> 00:31:08,742 Jorge. Cuídalos. 352 00:31:13,789 --> 00:31:14,498 Sí, sí. 353 00:31:21,130 --> 00:31:21,839 Adelante. 354 00:31:25,634 --> 00:31:26,468 Posarse. 355 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 Coloca tu mano allí. 356 00:31:30,639 --> 00:31:31,348 Bueno. 357 00:31:32,808 --> 00:31:33,684 Por favor. 358 00:31:37,271 --> 00:31:37,980 Posarse. 359 00:31:39,231 --> 00:31:40,065 Por favor. 360 00:31:43,944 --> 00:31:44,695 Bueno. 361 00:31:45,571 --> 00:31:46,739 Coloca tu mano allí. 362 00:31:50,743 --> 00:31:51,702 Jinpei, ahora. 363 00:31:52,286 --> 00:31:53,245 ¡Estoy en ello! 364 00:31:56,206 --> 00:31:57,249 Falla de nuevo... 365 00:32:04,715 --> 00:32:05,466 Baje. 366 00:32:06,425 --> 00:32:07,301 Coloca tu mano allí. 367 00:32:11,013 --> 00:32:11,722 Bueno. 368 00:32:12,514 --> 00:32:13,182 Por favor. 369 00:32:16,185 --> 00:32:16,977 Bueno. 370 00:32:19,605 --> 00:32:20,314 Coloca tu mano allí. 371 00:32:24,026 --> 00:32:25,861 Señor, su mano. 372 00:32:27,613 --> 00:32:28,405 Oh. 373 00:32:43,212 --> 00:32:44,004 Una vez más por favor.. 374 00:32:52,221 --> 00:32:52,972 ¿Estás bien? 375 00:32:57,351 --> 00:32:59,687 Qué extraño es. Puede que esté fuera de servicio. 376 00:33:11,782 --> 00:33:12,408 Por favor. 377 00:33:14,326 --> 00:33:15,077 Bueno. 378 00:33:38,142 --> 00:33:39,059 ¿Disculpe? 379 00:33:41,311 --> 00:33:42,271 Me encanta tu corbata. 380 00:33:48,527 --> 00:33:49,236 Mi error. 381 00:33:49,611 --> 00:33:50,404 De nada. 382 00:33:53,907 --> 00:33:54,575 Por favor. 383 00:33:57,661 --> 00:33:58,871 Eso estuvo cerca... 384 00:34:21,435 --> 00:34:22,394 Busquemos a Ilia. 385 00:34:23,062 --> 00:34:23,812 Esperar. 386 00:34:24,730 --> 00:34:25,898 ¡No eres mi esposa! 387 00:34:26,065 --> 00:34:28,442 ¿Qué pasó entre tú e Ilia? 388 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 Tú y George sabéis algo. 389 00:34:34,364 --> 00:34:35,616 No nos lo estás diciendo. 390 00:34:40,788 --> 00:34:42,915 Cuando ustedes estaban en el entrenamiento básico. 391 00:34:43,415 --> 00:34:44,833 George, yo y otro agente. 392 00:34:45,209 --> 00:34:47,544 estaban en un equipo 393 00:34:47,878 --> 00:34:49,546 formación en el frente europeo. 394 00:34:50,464 --> 00:34:51,548 nosotros 3 395 00:34:52,299 --> 00:34:54,343 Estuvimos juntos desde el principio. 396 00:34:56,386 --> 00:34:57,429 Pero hace 5 años, 397 00:34:58,180 --> 00:34:59,348 un Galactor mató a nuestro agente 398 00:34:59,681 --> 00:35:02,434 en una operación de rescate. 399 00:35:04,269 --> 00:35:05,646 Ilia fue el asesino. 400 00:35:07,898 --> 00:35:10,359 Y ahora lo estamos protegiendo. 401 00:35:11,902 --> 00:35:13,821 ¿Y la agente era Naomi? 402 00:35:15,489 --> 00:35:16,698 ¿Te lo dijo George? 403 00:35:18,242 --> 00:35:20,244 ¿Amabas a Noemí? 404 00:35:23,330 --> 00:35:24,414 Déjalo en paz. 405 00:35:24,915 --> 00:35:26,542 ¡Podría interponerse en nuestro camino! 406 00:35:26,875 --> 00:35:27,876 ¡No lo hará! 407 00:35:28,210 --> 00:35:29,795 No me malinterpretes. 408 00:35:32,005 --> 00:35:32,923 Esto es raro. 409 00:35:34,341 --> 00:35:35,759 No te preocupes, Jun. 410 00:35:37,261 --> 00:35:38,720 Naomi era mi chica. 411 00:35:39,513 --> 00:35:41,181 Nos amábamos. 412 00:35:43,183 --> 00:35:44,685 Ken estaba feliz por nosotros. 413 00:35:47,312 --> 00:35:48,689 Ustedes dos estuvieron geniales juntos. 414 00:35:49,898 --> 00:35:51,525 Qué alivio. 415 00:35:52,609 --> 00:35:54,444 Vamos a buscar a Ilia. 416 00:36:02,828 --> 00:36:06,081 Espera un segundo. ¿Di eso otra vez? 417 00:36:09,334 --> 00:36:12,921 "Cinco años antes, Asia Central" 418 00:36:15,048 --> 00:36:15,924 ¿No me escuchaste? 419 00:36:17,509 --> 00:36:18,468 No puedo creer lo que oigo. 420 00:36:20,846 --> 00:36:23,599 ¿Acabas de pedirme que me case contigo? 421 00:36:24,391 --> 00:36:27,978 Cásate conmigo, Noemí. 422 00:36:37,946 --> 00:36:40,824 ¿Me estás proponiendo matrimonio en un autobús? 423 00:36:42,075 --> 00:36:44,119 Serán nuestros testigos. 424 00:36:44,703 --> 00:36:46,038 ¡Eres tan libre y fácil! 425 00:36:46,830 --> 00:36:48,707 La línea de alto el fuego está a 4 kilómetros de distancia. 426 00:36:49,791 --> 00:36:52,085 Contéstame antes de que regresemos. 427 00:37:09,269 --> 00:37:10,062 Estoy feliz por ti. 428 00:37:14,775 --> 00:37:15,442 Sí, entonces. 429 00:37:16,735 --> 00:37:19,321 Ella dijo ¡Sí! ¡Lo logramos, Ken! 430 00:37:21,323 --> 00:37:22,824 Ella dijo ¡Sí! 431 00:37:23,158 --> 00:37:24,326 ¡Se supone que debes abrazarme! 432 00:37:25,953 --> 00:37:29,331 Noemí. Yo te protegeré. 433 00:37:42,886 --> 00:37:46,139 Entonces finalmente desplegaron Agentes G en Tokio. 434 00:37:48,558 --> 00:37:51,395 Sr. Ilia, está bajo nuestra custodia protectora. 435 00:37:54,564 --> 00:37:55,357 Hecho. 436 00:37:56,024 --> 00:37:59,361 Jinpei, mis auriculares no funcionan. 437 00:38:00,153 --> 00:38:01,196 Hay interferencia. 438 00:38:01,863 --> 00:38:04,783 Te conseguiré otro. Apoyar. 439 00:38:05,242 --> 00:38:05,951 Bueno. 440 00:38:07,744 --> 00:38:10,455 He visto tus perfiles. 441 00:38:11,498 --> 00:38:14,835 Desenmascaraos para que pueda verificar sus identidades. 442 00:38:17,587 --> 00:38:19,256 Si no eres quien dices ser 443 00:38:20,882 --> 00:38:23,802 todos aquí morirán. 444 00:38:40,902 --> 00:38:41,820 Eres tú, chico. 445 00:38:42,571 --> 00:38:43,280 ¿Estás feliz? 446 00:38:55,625 --> 00:38:57,961 ¿Se concedió mi solicitud de asilo? 447 00:38:58,795 --> 00:39:01,465 Sí, después de que nos hablaste de Last Suicide. 448 00:39:05,802 --> 00:39:06,553 ¡Ey! 449 00:39:09,973 --> 00:39:11,099 ¿Qué pasó aquí? 450 00:39:17,105 --> 00:39:18,023 ¡Maldita sea! 451 00:39:19,441 --> 00:39:20,192 Jinpei. 452 00:39:23,487 --> 00:39:25,113 Hay algún problema con los auriculares. 453 00:39:25,405 --> 00:39:27,491 Jinpei. 454 00:39:33,538 --> 00:39:34,373 Ey. 455 00:39:35,248 --> 00:39:37,667 ¿No tienes hambre? 456 00:39:39,961 --> 00:39:40,754 ¡Por supuesto! 457 00:39:54,559 --> 00:39:55,685 Ryu, ¿dónde estás? 458 00:40:00,482 --> 00:40:01,358 Algo pasa. 459 00:40:07,197 --> 00:40:07,864 Jun. 460 00:40:09,199 --> 00:40:09,950 ¡Ryu! 461 00:40:12,452 --> 00:40:14,913 ¡Oh, maldita sea! ¡Me traicionaron! 462 00:40:18,542 --> 00:40:19,167 ¡Jun! 463 00:40:19,376 --> 00:40:20,794 ¡Hermana, Ken! 464 00:40:21,086 --> 00:40:22,629 ¡Protege a Ilia! 465 00:40:33,473 --> 00:40:37,561 Veo. Si me disparas a quemarropa, muero. 466 00:40:38,979 --> 00:40:40,272 ¿Me dispararás? 467 00:40:40,897 --> 00:40:41,731 Baja el arma. 468 00:40:43,191 --> 00:40:45,110 Ken, tú también lo odias. 469 00:40:45,360 --> 00:40:48,029 Estamos aquí para proteger a Ilia, no para matarlo. 470 00:40:49,448 --> 00:40:52,701 ¡Él mató a Noemí! 471 00:40:52,909 --> 00:40:54,035 ¡Baja el arma! 472 00:40:55,662 --> 00:40:56,746 Somos agentes. 473 00:41:01,168 --> 00:41:02,043 Conocido. 474 00:41:05,630 --> 00:41:07,716 Tú también amabas a Naomi. ¿No lo hiciste? 475 00:41:08,717 --> 00:41:09,885 No me obligues... 476 00:41:13,013 --> 00:41:17,476 dispararte. 477 00:41:38,705 --> 00:41:41,333 Noemí. Yo te protegeré. 478 00:41:49,174 --> 00:41:50,759 ¡Gracias chicos! 479 00:41:51,343 --> 00:41:53,428 Aceptaremos regalos con gusto. 480 00:42:11,363 --> 00:42:16,993 ¡Jorge! 481 00:42:17,661 --> 00:42:20,872 Jorge... 482 00:42:23,750 --> 00:42:25,585 Jorge... 483 00:42:27,462 --> 00:42:29,422 Jorge... 484 00:42:31,299 --> 00:42:36,596 Jorge... 485 00:42:46,648 --> 00:42:47,524 Bastardos... 486 00:42:47,816 --> 00:42:51,653 Ken, la Piedra no brilla. 487 00:42:52,028 --> 00:42:52,612 Tenemos que retirarnos. 488 00:42:52,821 --> 00:42:55,198 - ¡No! - ¡Ken, eso es una orden! 489 00:43:06,042 --> 00:43:06,710 ¡Conocido! 490 00:43:34,613 --> 00:43:35,363 ¡Noemí! 491 00:43:56,259 --> 00:43:58,094 Cuando estás en mal estado, 492 00:43:58,428 --> 00:43:59,888 La Piedra es impotente. 493 00:44:00,263 --> 00:44:01,723 Luego te retiras. 494 00:44:01,931 --> 00:44:04,142 Es un procedimiento elemental. 495 00:44:07,228 --> 00:44:08,730 ¿Dónde está Noemí? 496 00:44:13,360 --> 00:44:15,111 Su cuerpo no fue recuperado. 497 00:44:19,199 --> 00:44:22,243 George se niega a trabajar contigo. 498 00:44:24,829 --> 00:44:25,997 Fue mi error. 499 00:44:29,751 --> 00:44:30,669 Me iré. 500 00:44:30,877 --> 00:44:33,588 Un Receptor no puede retirarse del servicio. 501 00:44:35,715 --> 00:44:38,593 Serás transferido a las instalaciones del Lejano Oriente. 502 00:44:44,557 --> 00:44:45,517 Maldición. 503 00:44:47,185 --> 00:44:48,061 Maldita seas... 504 00:44:48,395 --> 00:44:52,190 ¡Soy muy estúpido! 505 00:44:55,610 --> 00:44:57,487 Los humanos somos tontos... 506 00:45:02,075 --> 00:45:03,284 Si no cumplo, 507 00:45:04,202 --> 00:45:06,996 me congelarás 600 toneladas de nitrógeno líquido. 508 00:45:13,461 --> 00:45:15,880 Me pusiste en una jaula electromagnética. 509 00:45:18,341 --> 00:45:22,554 ¿Es así como se trata a los refugiados políticos? 510 00:45:24,848 --> 00:45:28,059 Cuéntame más sobre el último suicidio. 511 00:45:30,228 --> 00:45:34,065 Me ejecutarás tan pronto como te lo diga. 512 00:45:34,733 --> 00:45:36,109 Esa no es mi orden. 513 00:45:36,359 --> 00:45:37,819 No importan tus órdenes. 514 00:45:38,445 --> 00:45:40,363 Mátame si quieres. 515 00:45:41,656 --> 00:45:43,783 Eres libre de hacerlo. 516 00:45:45,076 --> 00:45:46,453 Sólo dímelo. 517 00:45:48,079 --> 00:45:52,584 Amabas a esa mujer. 518 00:45:53,168 --> 00:45:57,797 y la maté y la alejó de ti. 519 00:46:01,134 --> 00:46:02,635 ¿Destruirás Tokio? 520 00:46:04,763 --> 00:46:06,639 ¿Qué pasó? Has cambiado. 521 00:46:07,682 --> 00:46:08,600 ¿Qué quieres decir? 522 00:46:09,726 --> 00:46:11,561 Quieres matarme pero no puedes. 523 00:46:12,103 --> 00:46:13,980 Tienes que mantenerme vivo 524 00:46:15,690 --> 00:46:18,651 para obtener información. 525 00:46:19,944 --> 00:46:23,114 Simplemente obedeces las órdenes como un perro. 526 00:46:31,164 --> 00:46:33,166 ¿Cuál es el último suicidio? 527 00:46:33,833 --> 00:46:34,542 Veo. 528 00:46:35,710 --> 00:46:38,379 Tal vez eres el indicado quien causó la muerte de esa mujer. 529 00:46:40,590 --> 00:46:41,341 Dime. 530 00:46:41,841 --> 00:46:42,717 Si es así... 531 00:46:44,219 --> 00:46:45,845 eres tú quien la mata. 532 00:46:46,387 --> 00:46:47,013 ¡Dime! 533 00:46:51,142 --> 00:46:53,269 ¿Quieres suicidarte? 534 00:46:54,687 --> 00:46:56,731 por tu propia mano? 535 00:46:58,775 --> 00:46:59,526 ¿Qué? 536 00:47:00,235 --> 00:47:02,153 El último suicidio es un plan 537 00:47:02,487 --> 00:47:05,782 destruir tokio 538 00:47:06,074 --> 00:47:07,242 y todos los funcionarios de ISO. 539 00:47:08,618 --> 00:47:09,536 Y... 540 00:47:10,119 --> 00:47:13,665 sólo Berg Katze lo sabe cómo se hará. 541 00:47:23,550 --> 00:47:24,717 Estoy feliz por ti. 542 00:47:25,927 --> 00:47:27,428 Puedes matarme ahora. 543 00:47:38,731 --> 00:47:42,068 Dime por qué Berg Katze vino a Tokio. 544 00:47:45,363 --> 00:47:49,033 Escuchar. Berg Katze está enojado. 545 00:47:50,285 --> 00:47:51,995 Mátala antes de que ella te mate. 546 00:47:57,166 --> 00:47:58,293 ¡Director General! 547 00:47:59,043 --> 00:48:00,545 ¿Qué está pasando, doctor Karkland? 548 00:48:01,212 --> 00:48:03,756 Sólo existe la práctica de esa estrategia. 549 00:48:04,090 --> 00:48:06,926 Parece una etapa no experimental. 550 00:48:07,176 --> 00:48:10,430 ¿Disculpe? viví en este momento 551 00:48:10,680 --> 00:48:12,140 y desarrollé Moscorne. 552 00:48:12,974 --> 00:48:15,018 Te dejo triunfar por todos los medios. 553 00:48:15,810 --> 00:48:19,063 ¿Está ahí el doctor Kirkland? 554 00:48:20,315 --> 00:48:22,108 O puedes darle un mensaje. 555 00:48:23,151 --> 00:48:24,569 Tengo que confesar mi pecado. 556 00:48:26,654 --> 00:48:27,447 Doctor. 557 00:48:29,073 --> 00:48:31,618 Maté a tu esposa. 558 00:48:33,828 --> 00:48:35,455 No solo la maté. 559 00:48:36,331 --> 00:48:39,751 La torturé y la dejé morir. 560 00:48:41,461 --> 00:48:42,795 porque ella era 561 00:48:43,796 --> 00:48:46,341 su esposa, la Dra. Kirkland. 562 00:48:47,592 --> 00:48:48,217 Basta. 563 00:48:49,344 --> 00:48:50,637 Está cargado con munición real. 564 00:48:52,680 --> 00:48:55,725 Para aprender lo que El Dr. Kirkland estaba probando, 565 00:48:56,976 --> 00:49:01,356 tuve que poner a su esposa a través de un dolor agonizante. 566 00:49:01,564 --> 00:49:02,315 ¡Callarse la boca! 567 00:49:02,857 --> 00:49:05,777 Pero no te preocupes. 568 00:49:06,027 --> 00:49:06,861 Cierra el vídeo. 569 00:49:07,487 --> 00:49:09,364 Ella no habló. 570 00:49:10,865 --> 00:49:11,574 Doctor Kirkland. 571 00:49:13,534 --> 00:49:15,536 Porque ella te amaba. 572 00:49:21,876 --> 00:49:22,585 Señores, 573 00:49:27,465 --> 00:49:28,633 Tengo una sugerencia. 574 00:49:33,721 --> 00:49:34,764 Estamos en espera. 575 00:49:36,307 --> 00:49:37,308 ¿Somos? 576 00:49:37,976 --> 00:49:38,685 ¿Por qué? 577 00:49:38,935 --> 00:49:40,937 ¿Los esperamos? atacar Tokio? 578 00:49:41,437 --> 00:49:43,815 El plan del Dr. Kirkland sigue adelante. 579 00:49:44,524 --> 00:49:45,858 él y su equipo 580 00:49:46,359 --> 00:49:48,778 desarrolló Moscone, 581 00:49:49,112 --> 00:49:50,488 un cañón orbital de haz de partículas G. 582 00:49:51,239 --> 00:49:54,492 ¡Haces de partículas G desde órbita! 583 00:49:54,784 --> 00:49:55,535 Así es. 584 00:49:55,994 --> 00:49:57,412 Romperá los escudos 585 00:49:57,787 --> 00:49:59,998 y destruir Casablanca y 5 ciudades principales 586 00:50:00,331 --> 00:50:01,666 donde viven los Galactor. 587 00:50:02,667 --> 00:50:03,543 ¿Destruir las ciudades? 588 00:50:04,794 --> 00:50:05,920 ¿Qué pasa con los prisioneros? 589 00:50:06,170 --> 00:50:07,797 ¿Los Galactor utilizan como trabajo esclavo? 590 00:50:08,131 --> 00:50:09,298 Como la familia del Dr. Nambu. 591 00:50:09,674 --> 00:50:10,967 eso es solo 592 00:50:11,426 --> 00:50:14,053 daños colaterales. 593 00:50:14,721 --> 00:50:17,181 Nadie se opuso al plan de Kirkland. 594 00:50:17,890 --> 00:50:20,059 ¿Y usted lo aceptará? 595 00:50:20,226 --> 00:50:21,436 Está decidido. 596 00:50:22,145 --> 00:50:22,895 ¡Conocido! 597 00:50:23,479 --> 00:50:24,814 Qué es eso...? 598 00:50:25,606 --> 00:50:27,233 Esperemos que funcione. 599 00:50:29,402 --> 00:50:30,069 ¡Conocido! 600 00:50:30,611 --> 00:50:31,320 Jun. 601 00:50:33,281 --> 00:50:34,032 Jinpei. 602 00:50:36,075 --> 00:50:37,201 ¿Podemos hablar? 603 00:50:40,163 --> 00:50:40,997 Ya ves... 604 00:50:44,083 --> 00:50:46,544 Mi madre se está muriendo. 605 00:50:49,172 --> 00:50:51,090 Probablemente le quede menos de un mes. 606 00:50:55,136 --> 00:50:57,263 Ella no es mi verdadera madre. 607 00:50:57,805 --> 00:51:00,141 Es una mujer que una vez rescaté. 608 00:51:02,518 --> 00:51:03,269 Pero ella... 609 00:51:07,815 --> 00:51:10,485 Ella me ama como a un hijo. 610 00:51:14,989 --> 00:51:17,408 Por eso quiero pasar este tiempo con ella. 611 00:51:25,374 --> 00:51:27,502 Estoy pensando en irme. 612 00:51:31,589 --> 00:51:34,467 No soy como el resto de ustedes. 613 00:51:34,801 --> 00:51:36,636 La única razón por la que peleo 614 00:51:37,011 --> 00:51:38,846 es que soy un Receptor. 615 00:51:40,681 --> 00:51:41,474 ¡Escapar! 616 00:51:43,017 --> 00:51:43,810 ¡Tranquilizarse! 617 00:51:44,227 --> 00:51:45,561 ¡Suéltame! 618 00:51:46,479 --> 00:51:48,815 Él es un Receptor. Llévatelo. 619 00:51:51,025 --> 00:51:53,236 Tenía una razón para pelear. 620 00:51:55,363 --> 00:51:56,864 Lo hice al principio... 621 00:51:58,741 --> 00:51:59,534 ¿Estás bien? 622 00:51:59,742 --> 00:52:01,744 - ¡No! - ¡No! ¡Por favor! 623 00:52:01,953 --> 00:52:03,704 No nos mates. 624 00:52:07,792 --> 00:52:08,876 Ayuda... 625 00:52:12,421 --> 00:52:13,172 Bueno... 626 00:52:14,507 --> 00:52:15,842 Ya no lo sé. 627 00:52:17,677 --> 00:52:19,387 Somos los Receptores... 628 00:52:47,790 --> 00:52:49,250 Has descansado lo suficiente. 629 00:52:53,713 --> 00:52:55,173 ¿Estás bromeando? 630 00:52:55,923 --> 00:52:57,758 La munición de alto voltaje mantendrá 631 00:52:58,384 --> 00:52:59,969 un hombre en cama durante una semana. 632 00:53:01,304 --> 00:53:02,638 No somos hombres normales. 633 00:53:04,223 --> 00:53:04,974 Bien. 634 00:53:08,936 --> 00:53:10,021 Somos agentes. 635 00:53:17,195 --> 00:53:18,154 Conocido. 636 00:53:20,406 --> 00:53:21,532 ¿Me habrías disparado? 637 00:53:21,908 --> 00:53:22,909 con munición real? 638 00:53:25,203 --> 00:53:26,537 El deber es lo primero. 639 00:53:28,497 --> 00:53:29,957 Esa es la regla. 640 00:53:30,208 --> 00:53:31,667 Noemí no lo creía. 641 00:53:33,169 --> 00:53:37,798 Ella antepuso tu vida a la directiva. 642 00:53:41,093 --> 00:53:42,428 Recuerda eso. 643 00:53:52,396 --> 00:53:53,648 Déjame hablar con él. 644 00:53:54,065 --> 00:53:54,899 Es peligroso. 645 00:53:57,109 --> 00:53:58,110 Recibí tu mensaje. 646 00:54:01,030 --> 00:54:01,906 Oh. 647 00:54:02,865 --> 00:54:05,243 porque mi esposa no regaló nada 648 00:54:06,452 --> 00:54:08,955 Todos los Galactors perecerán. 649 00:54:09,705 --> 00:54:11,666 Seguiremos nuestro destino. 650 00:54:12,583 --> 00:54:15,628 Entonces te mataré. 651 00:54:16,671 --> 00:54:19,465 Puedes estar protegido en una casa segura pero... 652 00:54:19,715 --> 00:54:21,759 Te encontraré y te mataré 653 00:54:22,593 --> 00:54:24,095 ¡con mis propias manos! 654 00:54:26,055 --> 00:54:27,932 No sé sobre eso. 655 00:54:48,661 --> 00:54:50,121 te tengo irritado 656 00:54:50,454 --> 00:54:52,623 y te atraí aquí. 657 00:54:54,208 --> 00:54:56,252 Me facilitas las cosas. 658 00:54:57,628 --> 00:54:59,005 ¿Estás detrás del Moscone? 659 00:55:01,007 --> 00:55:02,758 Necesitas mi biométrico... 660 00:55:03,009 --> 00:55:06,971 Y un dispositivo de control para inicializarlo. 661 00:55:08,597 --> 00:55:09,932 Apuesto a que lo llevas contigo 662 00:55:11,183 --> 00:55:13,311 por si alguien intenta robarlo. 663 00:55:15,104 --> 00:55:15,813 ¿Bien? 664 00:55:30,953 --> 00:55:32,788 - Ken, ¿me copias? - Sí. 665 00:55:33,331 --> 00:55:35,791 Ilia ha escapado. Asegúrelo. 666 00:55:37,168 --> 00:55:38,294 ¿Jinpei está bien? 667 00:55:39,003 --> 00:55:40,880 Ilia es tu prioridad. 668 00:55:44,425 --> 00:55:45,092 Entendido. 669 00:55:58,689 --> 00:55:59,523 ¡Jinpei! 670 00:56:06,072 --> 00:56:07,448 Ken, ¿por qué? 671 00:56:08,115 --> 00:56:11,619 ¿Por qué no lo salvaste? 672 00:56:16,791 --> 00:56:17,583 Sostenlo. 673 00:56:21,545 --> 00:56:22,588 Tu villano. 674 00:56:35,935 --> 00:56:37,061 Buen chico. 675 00:56:47,780 --> 00:56:49,115 En el siglo V a.C. 676 00:56:50,366 --> 00:56:54,286 el virus X apareció en la Tierra desde el espacio. 677 00:56:55,955 --> 00:56:57,581 Quienes lo contrajeron 678 00:56:58,582 --> 00:57:00,126 Fueron llamados "zombis". 679 00:57:01,085 --> 00:57:02,837 O "vampiros". 680 00:57:03,712 --> 00:57:08,968 O "diablos" dependiendo de percepciones culturales. 681 00:57:11,345 --> 00:57:13,222 Durante la Segunda Guerra Mundial 682 00:57:13,931 --> 00:57:18,102 había un esquema para usar El virus X como arma. 683 00:57:18,769 --> 00:57:22,440 la guerra termino antes de que fuera implementado. 684 00:57:23,607 --> 00:57:27,069 La investigación del virus X. se creía perdido. 685 00:57:29,655 --> 00:57:33,993 Medio siglo después 686 00:57:34,827 --> 00:57:38,581 un científico en Praga Encontré un laboratorio subterráneo. 687 00:57:39,665 --> 00:57:42,334 Contrajo el virus X... 688 00:57:46,922 --> 00:57:49,133 Se convirtió en el primer Berg Katze. 689 00:57:49,592 --> 00:57:50,468 ¿Berg Katze? 690 00:57:50,926 --> 00:57:54,555 Todos contrajimos el virus X 691 00:57:55,055 --> 00:57:56,765 y evolucionado. 692 00:57:57,558 --> 00:57:59,685 Eso es lo que son los Galactor. 693 00:57:59,977 --> 00:58:03,856 No todo el mundo puede contraerlo. 694 00:58:05,065 --> 00:58:08,903 Las probabilidades de convertirse en Galactor son de 1 a 8 millones. 695 00:58:10,154 --> 00:58:13,908 Así como aquellos que se convierten en Receptores. 696 00:58:14,950 --> 00:58:17,536 Sí, somos iguales. 697 00:58:19,455 --> 00:58:21,916 Ambos podemos evolucionar con el virus X. 698 00:58:47,733 --> 00:58:49,360 Cambiar de forma es agotador... 699 00:58:54,114 --> 00:58:54,949 No... 700 00:58:56,200 --> 00:58:58,494 Todo es posible con el virus X. 701 00:59:16,804 --> 00:59:17,846 Ay, Dios... 702 00:59:19,807 --> 00:59:22,268 Podemos manipular cada célula. 703 00:59:24,144 --> 00:59:26,063 Podemos tomar cualquier forma que queramos. 704 00:59:32,486 --> 00:59:33,529 Nuestros anillos a juego. 705 00:59:35,030 --> 00:59:36,740 Me alegro que hayas conservado el tuyo. 706 00:59:41,495 --> 00:59:44,665 Tú no eres Noemí... 707 00:59:59,096 --> 01:00:00,389 ¿Todavía dudas de mí? 708 01:00:07,938 --> 01:00:09,690 Más personas contrajeron el virus X 709 01:00:10,524 --> 01:00:13,235 y evolucionó a Galactors. 710 01:00:14,153 --> 01:00:15,863 Cuando expiró el primer Berg Katze 711 01:00:16,363 --> 01:00:18,240 éramos 300. 712 01:00:23,203 --> 01:00:25,289 Se eligió a un hombre para hacerse cargo. 713 01:00:25,748 --> 01:00:27,833 Se convirtió en Berg Katze para guiarnos. 714 01:00:28,542 --> 01:00:29,960 Berg Katze el Segundo. 715 01:00:30,961 --> 01:00:34,173 Pensó que había suficientes Galactors 716 01:00:34,757 --> 01:00:38,010 para eliminar a los 7 mil millones de humanos en existencia. 717 01:00:39,511 --> 01:00:43,140 Entonces la ISO Comenzó a buscar receptores. 718 01:00:44,141 --> 01:00:47,936 Sin saber que podrían 719 01:00:50,606 --> 01:00:51,982 Conviértete en Galactores. 720 01:00:52,941 --> 01:00:54,902 Por eso me llevaron por los Galactor. 721 01:01:02,242 --> 01:01:06,455 Y tengo que elegir por primera vez en mi vida. 722 01:01:07,414 --> 01:01:11,168 Ser un G-Agent o un Galactor. 723 01:01:14,213 --> 01:01:15,130 Y elegí... 724 01:01:16,548 --> 01:01:17,883 libertad. 725 01:01:18,258 --> 01:01:20,386 - Por qué...? - Es tu turno, George. 726 01:01:22,054 --> 01:01:23,764 Tú también puedes elegir. 727 01:01:26,392 --> 01:01:30,521 ¿Podrías probar el virus X? en mis labios? 728 01:01:36,276 --> 01:01:39,363 ¡Feliz cumpleaños! Estás infectado. 729 01:01:41,865 --> 01:01:42,658 Noemí... 730 01:01:42,950 --> 01:01:44,702 Ya no uso ese nombre. 731 01:01:46,787 --> 01:01:48,789 Mi nombre es Berg Katze. 732 01:01:50,374 --> 01:01:53,043 Ilia no es Berg Katze Tercero, soy yo. 733 01:01:54,253 --> 01:01:58,799 Fui elegido como símbolo de libertad. 734 01:02:58,400 --> 01:03:03,113 estabas despreocupado Cuando eras niño, George. 735 01:03:04,114 --> 01:03:08,202 Te amaba porque eras tan libre. 736 01:03:10,621 --> 01:03:12,372 Entonces tienes la Piedra. 737 01:03:13,457 --> 01:03:18,128 La Piedra te esclavizó a los humanos. 738 01:03:19,379 --> 01:03:21,423 Perdiste tu libertad. 739 01:03:23,050 --> 01:03:24,551 No soy un esclavo. 740 01:03:24,802 --> 01:03:26,887 Eres. Aún eres un agente. 741 01:03:28,388 --> 01:03:29,640 ¿Porque quieres venganza? 742 01:03:30,849 --> 01:03:32,643 ¿Quieres vengar mi muerte? 743 01:03:33,936 --> 01:03:37,272 Pero mira, estoy vivo. 744 01:03:40,734 --> 01:03:44,112 Libérate evolucionando más allá de los humanos. 745 01:03:46,073 --> 01:03:48,075 Olvídate de la venganza. 746 01:03:48,659 --> 01:03:51,829 Puedes ser tan libre como quieras. 747 01:03:53,622 --> 01:03:54,873 Como yo. 748 01:03:57,751 --> 01:03:59,962 Venus está a la sombra de la Luna. 749 01:04:06,218 --> 01:04:07,052 Mira esto. 750 01:04:07,886 --> 01:04:10,848 Cuando los galactores unen sus manos así 751 01:04:12,266 --> 01:04:14,977 Se abre un portal a otro mundo. 752 01:04:40,168 --> 01:04:43,088 Los 3 niños son extremadamente receptivos. 753 01:04:43,380 --> 01:04:45,090 a las Piedras. 754 01:04:46,300 --> 01:04:47,175 Están aquí. 755 01:04:51,805 --> 01:04:53,932 tus padres fueron asesinados 756 01:04:55,183 --> 01:04:56,101 por Galactors. 757 01:04:59,438 --> 01:05:02,608 Quiero hacerles pagar. 758 01:05:03,901 --> 01:05:04,693 Yo también. 759 01:05:06,486 --> 01:05:08,363 Quiero hacerles pagar. 760 01:05:14,828 --> 01:05:17,497 ¿Y tú, Jorge? 761 01:05:21,209 --> 01:05:22,044 Yo también... 762 01:05:25,589 --> 01:05:27,007 te daré 763 01:05:29,343 --> 01:05:31,261 una oportunidad de vengarse. 764 01:05:37,976 --> 01:05:38,644 Doctor Nambu. 765 01:05:45,108 --> 01:05:46,401 Te estaba esperando. 766 01:06:35,367 --> 01:06:36,910 Creo que escuché algo. 767 01:06:37,911 --> 01:06:39,329 Es la voz de una mujer. 768 01:06:41,248 --> 01:06:41,915 Ella sonaba como... 769 01:06:42,207 --> 01:06:44,668 Eso es ilógico. 770 01:06:47,004 --> 01:06:47,671 Sí, señor. 771 01:06:53,010 --> 01:06:54,553 Te daré el informe. 772 01:07:26,752 --> 01:07:27,878 ¿Dónde estoy? 773 01:07:28,962 --> 01:07:30,964 Los humanos son patéticos. 774 01:07:32,090 --> 01:07:33,800 Sigues tomando represalias 775 01:07:34,509 --> 01:07:36,428 una y otra vez. 776 01:07:40,140 --> 01:07:43,393 Tu esposa está muerta. Quieres venganza. 777 01:07:44,394 --> 01:07:46,229 Entonces construyes el Moscone. 778 01:07:48,273 --> 01:07:51,359 ¡Sangre por sangre, nunca termina! 779 01:07:53,904 --> 01:07:57,491 Pero puedo liberarte de esa trampa. 780 01:07:59,409 --> 01:08:00,035 ¿Cómo? 781 01:08:04,081 --> 01:08:06,583 Hay una manera de detener la repetición. 782 01:08:07,334 --> 01:08:09,002 No uses tu arma maestra contra nosotros. 783 01:08:09,377 --> 01:08:11,963 sino sobre ti mismo. 784 01:08:13,048 --> 01:08:15,675 Los humanos se suicidan. con su propia herramienta. 785 01:08:16,885 --> 01:08:18,804 Ese es tu suicidio. 786 01:08:19,429 --> 01:08:21,515 No actúes con rectitud 787 01:08:22,015 --> 01:08:22,891 después de matar a millones. 788 01:08:23,100 --> 01:08:24,768 No nos apliquen la justicia humana. 789 01:08:27,145 --> 01:08:29,064 Tenemos la justicia de Galactor. 790 01:08:45,831 --> 01:08:46,998 Lo descubrí. 791 01:08:48,750 --> 01:08:50,460 Los Galactor querían a Kirkland 792 01:08:52,254 --> 01:08:53,421 para llegar a su Moscone. 793 01:08:55,006 --> 01:08:58,927 Ilia buscó asilo para poder secuestrar a Kirkland. 794 01:09:01,555 --> 01:09:03,932 Porque Kirkland fue implantado 795 01:09:04,975 --> 01:09:07,227 con el dispositivo de control del Moscone. 796 01:09:14,609 --> 01:09:17,654 Los Galactors intentarán controlarlo. 797 01:09:18,947 --> 01:09:20,991 para controlar el Moscone. 798 01:09:30,333 --> 01:09:34,129 Está bloqueado en Nueva York, Los Ángeles, 799 01:09:34,588 --> 01:09:37,716 Río de Janeiro, Sídney y... 800 01:09:38,758 --> 01:09:39,509 Tokio. 801 01:09:42,762 --> 01:09:44,472 El cañón dispara en 30 minutos. 802 01:09:45,098 --> 01:09:47,434 Encuentra a Kirkland en la fortaleza enemiga. 803 01:09:47,851 --> 01:09:49,186 y detener al Moscone. 804 01:09:50,270 --> 01:09:52,522 Estás autorizado a volar el Dios Fénix. 805 01:09:53,607 --> 01:09:54,482 ¡Autorizado! 806 01:09:55,066 --> 01:09:57,235 ¿Cómo podemos volarlo? cuando no lo hemos probado? 807 01:09:57,736 --> 01:09:58,987 ¿Cómo podemos luchar contra ello? 808 01:09:59,738 --> 01:10:00,864 Ve ahora. 809 01:10:01,406 --> 01:10:03,200 Puedes probarlo más tarde. 810 01:10:03,867 --> 01:10:04,951 Pero...! 811 01:10:05,243 --> 01:10:08,205 Entendido. Listo para despegar. 812 01:10:10,290 --> 01:10:13,335 Vamos. te informaré una vez que estemos en el aire. 813 01:10:14,002 --> 01:10:16,504 Déjame preguntarte esto antes de volar. 814 01:10:20,425 --> 01:10:22,302 ¿Cómo te atreves a abandonar a Jinpei? 815 01:10:22,844 --> 01:10:24,012 Pero él no... 816 01:10:24,221 --> 01:10:27,015 Mantente al margen de esto, Jinpei. Le pregunto a Ken. 817 01:10:29,392 --> 01:10:31,102 ¿Ilia es más importante para ti? 818 01:10:32,395 --> 01:10:34,147 que tu tripulación? 819 01:10:39,694 --> 01:10:40,612 Sigo órdenes. 820 01:10:40,904 --> 01:10:42,322 ¡Olvídate de los pedidos! 821 01:10:44,532 --> 01:10:46,243 Si no hubiera llegado a tiempo 822 01:10:47,494 --> 01:10:49,079 Jinpei podría haber muerto. 823 01:10:49,955 --> 01:10:50,789 ¡Basta! 824 01:10:51,498 --> 01:10:53,083 Subestimé a Ilia. 825 01:10:58,380 --> 01:10:59,506 No lo olvides 826 01:11:01,800 --> 01:11:03,802 somos Receptores... 827 01:11:04,261 --> 01:11:07,430 Así que tenemos que vivir la vida de los Receptores. 828 01:11:07,764 --> 01:11:09,057 ¡Eso es todo lo que dices! 829 01:11:11,518 --> 01:11:12,811 ¡Estás loco! 830 01:11:14,938 --> 01:11:15,897 ¿Loco? 831 01:11:16,106 --> 01:11:18,066 ¿No puedes ser normal? 832 01:11:19,901 --> 01:11:21,945 Sabes que no podemos vivir una vida normal! 833 01:11:28,576 --> 01:11:30,620 No puedo entender nada de esto. 834 01:11:31,037 --> 01:11:32,205 Quería una vida normal. 835 01:11:34,499 --> 01:11:38,003 Pero tengo la piedra 836 01:11:38,378 --> 01:11:39,796 y ponte el traje feo. 837 01:11:40,714 --> 01:11:42,132 Y luchar. 838 01:11:43,008 --> 01:11:45,468 Peleo, mato y peleo de nuevo. 839 01:11:45,969 --> 01:11:48,638 Incluso lo disfruto de vez en cuando. 840 01:11:52,350 --> 01:11:53,518 Yo también debo estar loco. 841 01:12:00,525 --> 01:12:02,027 Puedes quedarte aquí y descansar. 842 01:12:04,446 --> 01:12:05,864 Puedo manejar esto. 843 01:12:06,740 --> 01:12:07,490 Jorge. 844 01:12:12,620 --> 01:12:13,371 Conocido. 845 01:12:17,083 --> 01:12:18,251 Espero que lo recuerdes. 846 01:12:21,046 --> 01:12:22,964 Un verdadero líder protege a su tripulación, 847 01:12:23,798 --> 01:12:24,841 no la directiva. 848 01:12:28,136 --> 01:12:29,804 Esto es lo que haces. 849 01:12:31,765 --> 01:12:32,766 ir juntos 850 01:12:34,017 --> 01:12:34,809 y... 851 01:12:37,020 --> 01:12:38,104 salvar a la humanidad. 852 01:12:52,827 --> 01:12:55,789 Sistemas de catapulta electromagnética. todo verde. 853 01:12:56,456 --> 01:12:59,709 El pájaro de guerra es impulsado por la Piedra. 854 01:13:00,585 --> 01:13:04,714 Escuché que el donante era un Receptor. 855 01:13:06,091 --> 01:13:09,636 Entonces este avión es uno de nosotros. 856 01:13:12,972 --> 01:13:15,433 Refuerzo del G-System en funcionamiento. 857 01:13:15,975 --> 01:13:18,144 El motor principal está al ralentí de forma constante. 858 01:13:23,900 --> 01:13:26,444 Dios Fénix, puedes despegar. 859 01:13:26,694 --> 01:13:27,320 Entendido. 860 01:13:28,196 --> 01:13:29,614 Abra la puerta norte. 861 01:13:49,300 --> 01:13:50,718 Se recibieron órdenes de ataque. 862 01:13:52,011 --> 01:13:54,431 Aceptando parámetros de solicitud de ataque. 863 01:13:55,640 --> 01:13:58,435 Fija objetivos del uno al cinco. 864 01:13:59,394 --> 01:14:02,856 Cargar cartucho G así como tanques de propulsor. 865 01:14:19,330 --> 01:14:21,666 Está demasiado sombrío aquí. 866 01:14:22,417 --> 01:14:25,587 - ¿Por qué no nos relajamos...? - Guárdalo, Mono. 867 01:14:27,255 --> 01:14:28,715 Cállate, mono. 868 01:14:43,688 --> 01:14:45,523 18 minutos hasta el encendido. 869 01:14:46,149 --> 01:14:47,817 Una vez que estemos dentro, 870 01:14:48,151 --> 01:14:49,736 Nos dividimos y desactivamos el cañón. 871 01:14:50,320 --> 01:14:52,989 La fortaleza enemiga Tiene 4,1 kilómetros de diámetro. 872 01:14:53,239 --> 01:14:54,574 Escudo de alta densidad de nivel 9 873 01:14:54,824 --> 01:14:57,327 y se detectaron múltiples armas ESP. 874 01:15:05,627 --> 01:15:07,212 Activa el contrafuego automático. 875 01:15:29,192 --> 01:15:30,944 Dispara el misil pájaro al 80% 876 01:15:31,319 --> 01:15:32,570 para penetrar el escudo. 877 01:16:23,746 --> 01:16:24,497 ¡Jinpei! 878 01:16:25,415 --> 01:16:26,249 ¡Ryu! 879 01:16:27,041 --> 01:16:27,875 ¡Ryu! 880 01:16:32,797 --> 01:16:33,381 ¡Vamos! 881 01:16:46,561 --> 01:16:47,270 ¡Jorge! 882 01:17:07,790 --> 01:17:08,416 ¡Jinpei! 883 01:17:10,251 --> 01:17:10,918 Jinpei. 884 01:17:40,448 --> 01:17:41,866 ¡Conocido! 885 01:17:42,283 --> 01:17:43,993 Estoy bien. ¡Ir! 886 01:17:54,462 --> 01:17:56,756 ¡T menos 10 minutos! Encuentra a Kirkland. 887 01:17:57,006 --> 01:17:57,757 Pero Ken... 888 01:18:00,343 --> 01:18:00,968 ¡Date prisa! 889 01:18:01,344 --> 01:18:01,969 ¡Bueno! 890 01:18:04,806 --> 01:18:05,515 ¡Maldita sea! 891 01:18:17,485 --> 01:18:18,653 Lo sé muy bien. 892 01:18:20,571 --> 01:18:22,198 No necesito que me lo diga. 893 01:18:24,826 --> 01:18:26,452 Soy un líder. mi prioridad es 894 01:18:27,829 --> 01:18:28,913 para proteger a mi tripulación! 895 01:18:53,271 --> 01:18:54,647 Sabía que vendrías. 896 01:18:54,856 --> 01:18:56,733 Aún no hemos terminado. 897 01:19:09,746 --> 01:19:11,622 Eres demasiado lento para mí. 898 01:19:11,998 --> 01:19:14,167 ¿Quieres que vuelva vivo o muerto? 899 01:19:27,597 --> 01:19:29,515 ¡Despierta, Noemí! 900 01:19:53,414 --> 01:19:54,499 T menos 7 minutos. 901 01:20:10,807 --> 01:20:12,016 Esto es todo. 902 01:20:19,440 --> 01:20:20,441 Dr. Kirkland... 903 01:20:23,110 --> 01:20:26,572 ¿Cómo se supone que voy a hackear este terminal? 904 01:20:26,781 --> 01:20:27,782 ¿Qué...? 905 01:20:40,545 --> 01:20:42,421 ¡No seré fácil contigo! 906 01:21:06,487 --> 01:21:08,531 Podrías elegir la libertad, George. 907 01:21:09,407 --> 01:21:11,117 Pero lo rechazaste. 908 01:21:12,159 --> 01:21:15,454 Así es. No seré un Galactor. 909 01:21:16,289 --> 01:21:20,126 Muy bien. Adelante, puedes suicidarte. 910 01:21:55,536 --> 01:21:56,996 ¿Puedes verme, Galactor? 911 01:21:57,830 --> 01:21:58,497 Ken... 912 01:22:29,487 --> 01:22:31,781 ¿Cómo estás Ken? 913 01:22:36,160 --> 01:22:36,786 No... 914 01:22:38,037 --> 01:22:41,916 ¿No se lo dijiste? Algún amigo. 915 01:22:50,967 --> 01:22:52,468 Morí por ti. 916 01:22:55,346 --> 01:22:56,973 Pero ahora tengo libertad. 917 01:23:22,248 --> 01:23:24,375 ¿Qué está sucediendo? ¿Es esa Noemí? 918 01:23:25,626 --> 01:23:27,753 ¡Manténgase alejado de esto! 919 01:23:28,421 --> 01:23:29,171 ¡No, no lo haré! 920 01:23:30,923 --> 01:23:33,217 Todos los bloqueos de seguridad desactivados. 921 01:23:43,894 --> 01:23:44,687 Hola. 922 01:23:45,479 --> 01:23:46,480 Soy Noemí. 923 01:23:47,273 --> 01:23:48,649 Y esto es... 924 01:23:49,525 --> 01:23:51,027 Jorge, ¿verdad? 925 01:23:53,571 --> 01:23:54,864 Encantado de conocerlo. 926 01:24:21,932 --> 01:24:23,601 ¿Qué es esa alarma? 927 01:24:28,522 --> 01:24:30,608 ¡El Moscone se enciende! ¡Jinpei, basta! 928 01:24:31,609 --> 01:24:32,693 ¡Es fácil para ti decirlo! 929 01:24:33,944 --> 01:24:34,528 ¡Ah, lo sé! 930 01:24:37,573 --> 01:24:40,117 Conectaré mi terminal a los controles. 931 01:24:40,367 --> 01:24:41,118 ¡Excelente! 932 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 ¿Cómo es eso? 933 01:24:46,082 --> 01:24:47,333 Que haya luz. 934 01:24:58,511 --> 01:25:00,346 ¡Bien, salvé Nueva York! 935 01:25:04,558 --> 01:25:05,726 ¡Y Los Ángeles también! 936 01:25:14,110 --> 01:25:16,237 Río de Janeiro y Sydney están a salvo. 937 01:25:17,279 --> 01:25:18,072 ¡Lo hice! 938 01:25:20,741 --> 01:25:21,700 Adivina lo que hice. 939 01:25:22,451 --> 01:25:24,954 Saqué al Moscone de su trayectoria orbital. 940 01:25:25,746 --> 01:25:27,790 Es un truco de ninja tecnológico. 941 01:25:28,332 --> 01:25:29,333 ¡Fuera de la órbita! 942 01:25:31,710 --> 01:25:32,670 ¡Dale un nombre mejor! 943 01:25:42,596 --> 01:25:43,305 Ryu. 944 01:25:44,849 --> 01:25:46,517 ¡Aquí tienes! 945 01:25:54,525 --> 01:25:56,819 Ahora para Tokio. ¡Fácil! 946 01:25:58,654 --> 01:26:01,031 Estoy aquí... 947 01:26:02,449 --> 01:26:03,576 ¡Estoy aquí para vengarme! 948 01:26:05,619 --> 01:26:06,537 ¡Jinpei, regresa! 949 01:26:16,922 --> 01:26:18,632 Buen suicidio, doctor. 950 01:26:18,883 --> 01:26:19,425 ¡Comprobación de estado! 951 01:26:22,261 --> 01:26:24,180 Perdimos privilegios de acceso. 952 01:26:27,141 --> 01:26:28,809 No podemos controlar el Moscone. 953 01:26:29,393 --> 01:26:32,271 ¡Todavía está bloqueado en Tokio! 954 01:26:32,688 --> 01:26:33,689 ¡Basta! 955 01:26:34,106 --> 01:26:36,609 ¡Tendremos que desactivar el satélite! 956 01:26:51,081 --> 01:26:51,832 ¡Jorge! 957 01:27:04,011 --> 01:27:05,512 Será mejor que evacue. 958 01:27:08,557 --> 01:27:09,558 ¡Jorge! 959 01:27:16,232 --> 01:27:19,902 Es hora de salir de La trayectoria de la explosión del Moscone. 960 01:28:06,532 --> 01:28:09,326 ¿Te mueres por salir conmigo? 961 01:28:27,761 --> 01:28:28,887 Ay que aburrido. 962 01:28:42,609 --> 01:28:43,235 Terminemos esto. 963 01:28:47,698 --> 01:28:49,199 Ken, ¿me copias? 964 01:28:51,327 --> 01:28:53,871 No podemos detener el rayo 965 01:28:54,538 --> 01:28:55,664 de llegar a Tokio. 966 01:28:56,915 --> 01:28:58,834 Emitir una orden de evacuación. 967 01:28:59,460 --> 01:29:01,837 Es demasiado tarde para eso. 968 01:29:03,297 --> 01:29:04,548 -¡Ken! - Abortar. 969 01:29:04,757 --> 01:29:05,758 ¡Conocido! 970 01:29:06,216 --> 01:29:07,134 ¡No podemos dejar a George! 971 01:29:09,345 --> 01:29:10,763 Él va a estrellar esta fortaleza. 972 01:29:11,472 --> 01:29:13,140 ¡al Moscone! 973 01:29:13,557 --> 01:29:16,143 ¡No podemos darnos el lujo de perder a 5 de ustedes! 974 01:29:16,935 --> 01:29:20,105 ¡Déjalo en manos de George y evacua! 975 01:29:23,692 --> 01:29:25,152 ¿Qué haremos, Ken? 976 01:29:25,402 --> 01:29:27,363 No queda tiempo. 977 01:29:29,156 --> 01:29:32,368 Vosotros 3 id. Me uniré a George... 978 01:29:32,576 --> 01:29:33,369 ¡No! 979 01:29:35,037 --> 01:29:36,205 Lo sé ahora. 980 01:29:37,706 --> 01:29:39,708 Estaré contigo hasta la muerte. 981 01:29:41,627 --> 01:29:45,214 Esa es mi razón para luchar. 982 01:29:48,425 --> 01:29:50,928 ¡Qué pena que nunca probarás mi cocina! 983 01:29:52,513 --> 01:29:54,515 Estás a salvo, Ken. 984 01:29:55,015 --> 01:29:55,724 Jinpei. 985 01:29:57,893 --> 01:29:59,978 ¡Maldita sea! 986 01:30:02,648 --> 01:30:03,440 ¡Sí! 987 01:30:03,649 --> 01:30:06,402 No, Ken. Evacuar según lo ordenado... 988 01:30:09,530 --> 01:30:10,322 No lo haré... 989 01:30:13,784 --> 01:30:15,494 sacrificar una vida 990 01:30:17,871 --> 01:30:20,666 para salvar 4 vidas. 991 01:30:23,877 --> 01:30:25,754 No sacrificaré una vida 992 01:30:27,631 --> 01:30:30,342 para salvar 10 millones de vidas. 993 01:30:40,561 --> 01:30:41,687 Esta es nuestra última misión. 994 01:30:45,232 --> 01:30:47,192 Salvaremos a George, a nosotros mismos y a Tokio. 995 01:30:50,571 --> 01:30:51,613 Los salvaremos a todos. 996 01:31:40,037 --> 01:31:41,497 Serás liberado. 997 01:31:43,665 --> 01:31:44,500 Jorge. 998 01:31:46,335 --> 01:31:48,003 Te he extrañado mucho. 999 01:31:49,004 --> 01:31:50,714 Ahora estamos reunidos. 1000 01:31:53,675 --> 01:31:54,843 ¿Cómo puedo matarte? 1001 01:31:57,387 --> 01:31:58,430 Mátame. 1002 01:31:59,056 --> 01:32:01,683 Todos los Receptores deben convertirse en Galactores. 1003 01:32:02,142 --> 01:32:03,852 ¡Mátame ahora! 1004 01:32:04,144 --> 01:32:06,438 Tu haces las tareas peligrosas 1005 01:32:06,980 --> 01:32:08,732 mientras los demás se mantienen a salvo. 1006 01:32:10,567 --> 01:32:12,361 No hay ninguna razón para ti 1007 01:32:13,695 --> 01:32:15,781 arriesgar tu vida por los humanos. 1008 01:32:25,374 --> 01:32:28,001 Es tu turno de convertirte en Berg Katze. 1009 01:32:42,224 --> 01:32:43,308 Recordar. 1010 01:32:44,518 --> 01:32:46,645 Esta es la verdadera libertad. 1011 01:33:07,791 --> 01:33:08,625 ¿Sabías? 1012 01:33:11,461 --> 01:33:14,506 Receptores que contraen el virus X 1013 01:33:15,340 --> 01:33:16,925 Conviértete en Galactores. 1014 01:33:17,342 --> 01:33:19,720 Sí, pero mientras la Piedra brille, 1015 01:33:20,053 --> 01:33:21,847 nos protege. 1016 01:33:23,849 --> 01:33:26,435 Y si no brillara... 1017 01:33:33,150 --> 01:33:34,484 Entonces tendrías que... 1018 01:33:40,532 --> 01:33:41,366 matame 1019 01:33:45,621 --> 01:33:46,872 Yo haría lo mismo por ti. 1020 01:34:07,976 --> 01:34:09,227 ¡Detén eso! 1021 01:34:58,777 --> 01:34:59,528 Conocido. 1022 01:35:08,245 --> 01:35:09,246 Dime. 1023 01:35:11,665 --> 01:35:12,624 ¿Eres Noemí? 1024 01:35:14,084 --> 01:35:15,127 yo soy... 1025 01:35:17,921 --> 01:35:19,840 la Noemí que amaste. 1026 01:35:21,091 --> 01:35:22,926 George me robó de ti. 1027 01:35:24,803 --> 01:35:26,471 ¿Me matarás? 1028 01:35:27,264 --> 01:35:29,349 ¿Me matarás de nuevo? 1029 01:35:30,892 --> 01:35:31,643 Noemí. 1030 01:35:32,894 --> 01:35:33,979 Conocido. 1031 01:35:35,772 --> 01:35:38,775 Únete a mí en libertad. 1032 01:35:42,028 --> 01:35:43,280 No. 1033 01:35:45,240 --> 01:35:46,074 Estás equivocado. 1034 01:35:50,036 --> 01:35:51,747 Tú no eres Noemí. 1035 01:35:55,959 --> 01:35:57,878 Noemí murió hace mucho tiempo. 1036 01:36:01,465 --> 01:36:03,925 No se puede resucitar a un muerto. 1037 01:36:07,429 --> 01:36:09,055 excepto 1038 01:36:10,265 --> 01:36:11,892 en el cielo. 1039 01:36:18,482 --> 01:36:20,901 ¡Ken, recuerda tus juramentos! 1040 01:36:29,576 --> 01:36:30,535 Órdenes y misiones... 1041 01:36:33,455 --> 01:36:35,332 Ninguno de ellos es importante. 1042 01:36:40,337 --> 01:36:41,922 Luchamos para proteger a los demás. 1043 01:36:45,675 --> 01:36:47,344 Y nos sacrificamos. 1044 01:36:52,057 --> 01:36:52,974 al igual que 1045 01:36:56,061 --> 01:36:57,437 cuando Noemí me salvó. 1046 01:37:05,779 --> 01:37:07,155 Es mi turno de salvarte. 1047 01:37:12,494 --> 01:37:13,119 Conocido. 1048 01:37:25,715 --> 01:37:26,550 Adiós. 1049 01:37:29,845 --> 01:37:30,387 Noemí. 1050 01:38:14,890 --> 01:38:20,645 Gracias. 1051 01:38:47,255 --> 01:38:48,506 No he terminado. 1052 01:38:50,717 --> 01:38:51,468 Lo sé. 1053 01:39:16,743 --> 01:39:17,535 Vamos. 1054 01:39:19,079 --> 01:39:20,580 Anda tu. 1055 01:39:22,248 --> 01:39:22,916 ¿Jorge? 1056 01:39:23,249 --> 01:39:24,042 yo... 1057 01:39:25,919 --> 01:39:26,795 morir aquí. 1058 01:39:27,712 --> 01:39:28,964 Ya vienes. 1059 01:39:30,507 --> 01:39:33,885 ¡Me he convertido en Galactor! 1060 01:39:34,803 --> 01:39:37,597 ¡Aún no! ¡La piedra está brillando! 1061 01:39:39,516 --> 01:39:40,308 Además... 1062 01:39:44,437 --> 01:39:46,064 eres mi amigo. 1063 01:39:48,525 --> 01:39:49,859 No te abandonaré. 1064 01:39:54,781 --> 01:39:55,907 Noemí murió por nosotros. 1065 01:39:58,576 --> 01:39:59,536 Así que viviremos para ella. 1066 01:40:07,252 --> 01:40:08,294 No, Ken... 1067 01:40:12,298 --> 01:40:13,341 No seas estúpido. 1068 01:40:15,969 --> 01:40:17,345 ¿Cómo puedes...? 1069 01:40:19,097 --> 01:40:20,265 ¡Estúpido idiota! 1070 01:40:28,982 --> 01:40:29,899 Sí, eso es correcto. 1071 01:40:37,782 --> 01:40:38,783 Eres idiota. 1072 01:40:53,548 --> 01:40:54,340 Vamos. 1073 01:40:55,884 --> 01:40:57,052 Estoy arrancando el motor. 1074 01:40:58,678 --> 01:41:01,598 Error 133, el motor no puede encenderse. 1075 01:41:02,640 --> 01:41:04,184 ¡No podemos escapar! 1076 01:41:04,768 --> 01:41:07,729 ¿No sugerí un vuelo de prueba? 1077 01:41:08,313 --> 01:41:10,315 ¡El Moscone explotará en 90 segundos! 1078 01:41:10,565 --> 01:41:11,149 ¿Alguna idea? 1079 01:41:11,316 --> 01:41:12,150 ¿Alguna idea? 1080 01:41:15,070 --> 01:41:16,029 Misil pájaro listo. 1081 01:41:17,405 --> 01:41:18,782 Nos lanzaremos con su explosión. 1082 01:41:19,616 --> 01:41:20,575 ¡Imposible! 1083 01:41:20,950 --> 01:41:22,327 Un 7% de posibilidades de éxito. 1084 01:41:23,203 --> 01:41:24,704 Más alto de lo que pensé. 1085 01:41:25,497 --> 01:41:26,414 Esa es la única salida. 1086 01:41:26,748 --> 01:41:28,875 Ryu, anulación manual. 1087 01:41:29,167 --> 01:41:30,126 Roger. 1088 01:41:30,585 --> 01:41:33,171 Pantalla protegida contra explosiones. 1089 01:41:35,256 --> 01:41:38,259 Dispara el misil al 40%. 1090 01:41:38,885 --> 01:41:39,594 ¡Fuego! 1091 01:41:42,639 --> 01:41:43,598 Daños en el casco. 1092 01:41:43,807 --> 01:41:44,682 ¡Mierda! 1093 01:41:45,058 --> 01:41:46,518 ¡40 segundos para la explosión! 1094 01:41:46,810 --> 01:41:49,479 ¡Solo nos queda un misil, Ken! 1095 01:42:03,118 --> 01:42:05,370 Ryu, dispara ese misil. 1096 01:42:07,247 --> 01:42:09,666 2,7% de posibilidades de éxito. 1097 01:42:10,875 --> 01:42:12,502 Estamos juntos hasta el final. 1098 01:42:14,629 --> 01:42:15,255 ¿Verdad, Jun? 1099 01:42:22,554 --> 01:42:26,099 Seguiremos tu decisión, Ken. 1100 01:42:27,976 --> 01:42:28,601 si, 1101 01:42:29,477 --> 01:42:30,436 cuenta conmigo. 1102 01:42:32,564 --> 01:42:33,231 Yo también. 1103 01:42:34,524 --> 01:42:36,276 Vamos chicos. 1104 01:42:39,112 --> 01:42:41,865 Cargar misil pájaro. Ajustar la puntería. 1105 01:42:42,198 --> 01:42:43,158 Coordenada 1-2-0-0. 1106 01:42:44,826 --> 01:42:45,994 Fuego al 60%. 1107 01:42:50,039 --> 01:42:52,000 ¡5 segundos para el encendido! 1108 01:42:53,126 --> 01:42:53,710 4... 1109 01:42:54,586 --> 01:42:55,211 3... 1110 01:42:56,045 --> 01:42:56,671 2... 1111 01:43:00,091 --> 01:43:00,633 ¡Fuego! 1112 01:43:29,078 --> 01:43:29,829 ¡Sí! 1113 01:43:30,288 --> 01:43:32,373 ¡Ese es Fire Bird, un truco ninja tecnológico! 1114 01:44:02,737 --> 01:44:03,780 Lo hiciste bien. 1115 01:44:22,131 --> 01:44:23,216 Hola, Jinpei. 1116 01:44:23,549 --> 01:44:26,344 Ken me dijo que Estaríamos juntos hasta el final. 1117 01:44:27,011 --> 01:44:29,389 ¡Lo escuché! ¡Así se hace, Ken! 1118 01:44:29,639 --> 01:44:32,141 Quise decir que todos moriríamos juntos. 1119 01:44:32,558 --> 01:44:34,560 No me refiero sólo a Jun. 1120 01:44:35,812 --> 01:44:37,313 ¡Oh, eres tan poco romántico! 1121 01:44:37,689 --> 01:44:39,691 Jun, ¿por qué no reemplazas a Ken? 1122 01:44:40,149 --> 01:44:41,276 como líder? 1123 01:44:41,693 --> 01:44:42,819 Si diste la orden 1124 01:44:43,152 --> 01:44:44,237 Tendría que salir contigo. 1125 01:44:45,238 --> 01:44:46,739 ¡Ryu, gran idea! 1126 01:44:47,156 --> 01:44:48,199 ¡Sí! 1127 01:44:49,033 --> 01:44:51,077 Oh, eso es tan estúpido... 1128 01:44:55,832 --> 01:44:57,083 Sois los mejores, chicos. 1129 01:44:58,001 --> 01:44:58,626 Sí. 1130 01:45:14,058 --> 01:45:15,101 Vámonos a casa. 1131 01:45:16,269 --> 01:45:17,186 ¡Entendido!